I dunno about where you live, but here in Toronto, the water that
comes out of the exterior taps is the same as the water that comes out
of the interior taps - its treated, clean, safe to drink. I can't
imagine anyone getting shirty about a kid having a drink from their
hose.

I'm with your husband, I wouldn't give it a second thought.

Mary G.