This is an old thread, but I'll post an update in sake of people that are still searching for a baby name recommendation engine.
At this site:
http://en.thenamestork.com
You can provide the names of the baby's siblings or other names you like. Then you receive a list of suggested names, personally customized.